These Cocoon Weyland Yutani Scientists can be found on the Derelict Ship on LV-426 in Aliens: Colonial Marines
Probably they deserve what they got, but still Winter asks whether you should help them, in the mission Derelict Reclaimed. Winter feels guilty since he and O'Neal Powered Down the defense systems earlier, allowing this to happen.
