Mayan Stelae is a collectible in Assassin's Creed 4: Black Flag. Solving the puzzle gives Edward a keystone.
Walkthrough[edit]
Head to the Southern section of Long bay. It is nearby the Southern Viewpoint. Just past the front of the Observatory to the East.