Eagle Vision being used to find a target in the Theater Royal in the mission A Deadly Performance

In the mission A Deadly Performance, you need to locate the gold target using your Eagle Vision

The gold target will be located in one of the Theatre Royal private boxes in the main auditorium. Look to your right, and then upwards.

See this screenshot for help:

L/L3 triggers the Eagle Vision, R locks in on the target