Stalk Myriam the huntress for a while. She will eventually go to the other side of the bonfire, pick up her rifle and start cleaning and loading it. This is the time to scan her.
Assassin's Creed III: Encyclopedia of the Common Man Hunter Scannable Activities Myriam cleaning weapon
From Orcz
