"Locate the pickpocket" is a mission objective in A Thief in the Market
Walkthrough[edit]
Head to the North from the Havana Assassin's Bureau. Go to the Northeaster corner of the search area. Peek around the corner into the market and use Eagle Vision to locate the thief.