Make your way over to the Northwestern portion of the Royal Crypt. This one is easily accessed from the Northern entry point into the Royal Crypt. Make your way into the room. You will see the Bicorn above a beam in the Southern wall. Cross over to the Western side of the room. Climb up onto the scaffoldign and then jump over to the beam with the Bicorn to collect it.