Head into the courtyard between the houses. In the Northern portion of it you will find the Washer. She has a marker above her to show her somewhat. You can bribe her with 4,000 francs. She will then see to there being 2 open windows that you can use for the assassination. This allows for a very quick entrance and exit for this method of killing your target.