Head out of the old De La Serre house. Turn to the right and run down the street. Use the nearby Lift to launch yourself up to the rooftops. There you can easily transverse the distance to the waypoint. Just head along the rooftops to the marked courtyard. When you arrive at it, look down. Use Eagle Vision to quickly locate her.