It can be found in the Mines of Avarice in the DLC Tiny Tina's Assault on Dragon Keep during the battle with Greedtooth. It is occasionally found elsewhere.
As an armored enemy they are very vulnerable to Corrosive-Type damage. They are quick moving but must stop to attack. Use that window to launch your assault on them. They are the weakest of the Golem Enemy type.