Equip the mission specific gun, Miss Moxxi's Grog Nozzle. Aim and fire on any of the Dwarf Miners in the area. When you hit them with this gun they will become a Drunk Dwarf which will be chasing you. After you crush them they will drop a Dwarven Beard. Claim this to move forward in the mission.