Bullymong piles are a searchable object in Borderlands 2
These can be found in areas where there are Bullymongs
A Bullymong pile can sometimes contain loot. Smash Bullymong Piles to reveal any items it has.
How to examine Bullymong Piles
Just smash them as you do to any other pile.