"Deliver medicine" is an objective in the sidequest The Overlooked: Medicine Man in Borderlands 2
Walkthrough[edit]
Head into town. Go to each of the marked houses. There will be a mail slot. Put the medicine in it and it will be pulled inside to treat the inhabitants.