"Place Hodunk emblem" is an objective in the sidequest Clan War: Starting the War in Borderlands 2
Walkthrough[edit]
Approach the wreckage of the Distillery. Now you can place the Hodunk Emblem on the wreckage. This gets the Zafords all riled up as well.