"Signal train conductor" is an objective in the quest Get Frosty in How Marcus Saved Mercenary Day DLC
Walkthrough[edit]
Go to the small booth to the North of the tracks. You will find a lever inside. After Marcus finishes explaining things, give the lever inside a pull. This will get the train moving forward.
