Head into the Robot Repair shop in the World of Shopping nearby the entrance to Jack's Office. Go inside the shop. Turn to the left and look for the loot chest nearby the door. Open it up to get the third ECHO Log.
Boarding Party Mission Objectives
Turn in: Jack's Office Bounty Board