“Infiltrate the Cabal Security system to pinpoint Valus Ta'aurc's location.”
Head on down the slope from where you start. Go past the sloped rock on the left and start over to the building on the right.
Just inside the building, turn to the left. You will find the access point you need to move forward: