If I remember right there is a side quest you can do to get this key its during the mission when you have to go to the golden cat place. so what you do is go to the distillery and follow the marker do his side quest and he gives you the key(sorry dont know guys name but quest marker take you right to him)