Maps showing the location of the Skyshard in Cryptwatch Fort on Glenumbra
In the journal, the hint for this skyshard is "In the bowels of Cryptwatch."
The Skyshard is found inside Cryptwatch Fort. It is located in one of the chambers in the east section of the fort.