A map showing the location of the Tailor, Kareem Winvale, in Daggerfall City
You need to talk to him in the quest Blood and the Crescent Moon and ask him about the Daggerfall Market Shopping List
His location is marked with a red circle in the map below. He is found inside Winvale's Winsome Loom (Daggerfall Tradesman's Square)