"Chodala's Writings" is a Letter in The Elder Scrolls Online Morrowind
Given to you by Seryn.
The aspirations and ambitions of Chodala of the Ashlanders, including the claim to be Nerevarine.
Where to find
Seryn gives it to you and it goes straight into your quest items tab in the inventory.