Placement refers to what place you ended in a match in Fortnite: Battle Royale.
For example if the match started with 100 players and 81 died before you, then you placed #19.
If you place high enough, you get bonus XP.
If you place at #1 (last player to survive), you get awarded an Umbrella.