Once Trevor find the Ranger SUV again he will have an encounter with Joe and Josef again. They once again draft him into their Civil Border Patrol and it is time to hunt down more illegals. Drive straight down the road and then chase after the marked ATV. The rider will wipe out just before the bridge. Get there quickly. Joe and Josef will get out and taser the man then force him to get into the SUV.