There seems to be a glitch where only 14 bandits will spawn in this mission if you go back to get ammo, thus leaving the mission in an incompletable state.