The key to settling Nexus is to help improve as many places as you can.
The Civil Service mission helps guide you to depots throughout the area. Build something at each one to complete the mission.