The Outsider Shard becomes available when you capture a live Outsider. It'll allow you to manufacture the skeleton key that you need to uncover the Overseer.