Mayan Stelae is a collectible in Assassin's Creed 4: Black Flag. Solving the puzzle gives Edward a keystone.
Walkthrough
This stela is found in the Northwestern corner of New Bone. Climb up and activate the Stela. Line up the 4 boxes with the thin stone steps close to the bottom of the screen. The rest should snap into place before too long.
