Mayan Stelae is a collectible in Assassin's Creed 4: Black Flag. Solving the puzzle gives Edward a keystone.
Walkthrough
This stela is found in the Northwestern portion of the island. Cross through the warehouse area to reach it. It sits just before the Northwestern beach.
Drop down to the beach and go straight North to find the dig site.
