"Follow the guard to the common area" is an objective in Blackwell Prison in Sequence 8
Walkthrough
One of the Soldiers will come over and tell Connor to follow him. Do so and you will end up in the common area where you can look for the man who you heard about last night.