Press "Triangle/Y" to Assassinate.
Using the Spear of Leonidas, deal Assassination damage to an unaware target, either killing them or heavily damaging them.