"Find fortified train car" is an objective in the Story Mission A Train to Catch in Borderlands 2
Walkthrough
When you get to the far Southern part of the Snowblind Defile in the End of the Line you will be approaching the fortified car that supposedly contains the Vault Key.
Approach the Terminus Plateau to trigger the boss fight.
