"Climb up the vines" is an objective in the quest Make a Break For It in Far Cry 3.
Walkthrough
Cross the log and climb up the big patch of vines.
Then follow prompts and the screen and mash the A button to kill Vaas's man.
Quotes
I have to find Riley and the others. Please, let them be alive (Jason)