reproduced by hand, in contrast