A cipher and lockpicks in BioShock Infinite

A jackpot for criminals in BioShock Infinite.

Seen here on the table are a lock, some lockpicks, and a locksmith bag.

Behind them is a cipher which seems to have been cracked. Could this be the Vox Populi cipher, cracked at last by a member of Columbia's police force?