"Get permission to enter forest" is a mission objective in the quest "A Role-Playing Game" in Tiny Tina's Assault on Dragon Keep DLC
Walkthrough[edit]
At this point, Davlin will be replaced by Torgue as the Gatekeeper
Torgue will assign you some tasks before you can go into the forest.
Follow his instructions.
