working in the Medical Bay
on the Torrens
in Aliens: Isolation.
The Medical Bay on Deck A of the courier ship, Torrens, in Alien: Isolation
Samuels can be found here.
To get to the medical bay, head south from the Bunk Room, then continue south at the junction.