"Mount the horse" is an objective in Assassin's Creed III
Head to the marker and get the specified horse.