"Dig Up the Treasure" is a mission objective in Sequence 4 / Memory 01: This Old Cove
Walkthrough[edit]
After you solved the Mayan Stela Puzzle, you need to dig for the treasure
The dig location is near some small rocks, it will be marked with a waypoint