Southern Lago Zacundo
Head to Lago Zacuno. In the Southern portion of it, in the marshes, close to Fort Zacundo. You will find the letter scrap in that area