Conqueror's Crypt is a new zone in Tiny Tina's Assault on Dragon Keep DLC
You should find a bunch of chests here
Vitality Grove
Earthen Vein Chasm
Dwarven Allies
Mimics